The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press. 离婚的事张扬出去,她十分痛苦,更加厌恶媒体了。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage. 我不想让公众,尤其是新闻界,在这个阶段听到什么风声。
Though the issue was first made public three days prior, the press latched onto the news today, one day after the official opening of the North American International Auto Show in Detroit. 尽管这件事三天前就已经公之于众了,但媒体直到今天才抓住它大做文章,因为今天正好是底特律北美国际车展正式开幕的第二天。
A public opinion poll by the Associated Press this past week showed nearly two-thirds of Americans disapprove of how President Bush is handling the war. 上周美联社的民意调查表明,将近2/3的美国人不赞同布什总统处理战争的方式。肯塔基州国会议员约翰。
He said: I think one difficulty is that the problem is one of such enormous complexity that the very mass of facts presented to the public by press and radio make it exceedingly difficult for the man in the street to reach a clear appraisement of the situation. 他说:我认为推动这项计划的困难在于,报纸和广播源源不断地提供各种事实,使得公众难以清晰地判断形势。
The death certificate was released by the Santa Clara County Public Health Department on Monday the Associated Press news agency reports. 美国加州圣克拉拉县公共卫生部门在周一发布了这份死亡证明,并由美联社进行了报道。
Making a name for yourself in your industry through public speaking, writing for the trade press, or a widely-read blog, or being active in professional associations can get you noticed by higher-ups who are in a position to promote you. 在业内博得一些名气,比如通过公开演讲、为行业刊物或被广泛阅读的博客撰稿,或者积极参加职业协会等,都可以帮助你吸引高层的注意。而他们决定着你能否得到升职。
Two British diplomats and a representative of the murdered man's family were present, but the general public and international press were not allowed to watch the proceedings. 两名英国外交官和被害人家属的一名代表获准旁听,但公众和外国媒体被拒之门外。
Nancy: The premier is when the movie has opened, but not for the public, only for the press. 原来啊是在电影节开幕时,为了媒体发布而进行的首映,而非公映。
Through professional associations, independent press councils, and "ombudsmen," in-house critics who hear public complaints, the press responds to complaints of its own excesses and remains internally accountable. 通过行业协会、独立的新闻理事会以及专门负责公众投诉的内部“调查官”,新闻媒体对有关其过度行为的种种申诉作出回应,并追究内部责任。
Fixed public press service 固定电台传送新闻业务
Once the affair became public, he was persecuted by the press. 事情公开后,他便受到新闻界的纠缠。
People in the public sector are getting a bad press, in terms of how flexible they are. 在政府部门工作的人在可变性方面面领着巨大的压力。
As for whether the program can be agreed and carried out, an official of the pricing bureau said: "It is still undergoing argument, which will be released to public on next press conference." 至于上述方案是否能最终成为沈阳地铁实行的票价标准,沈阳市物价局相关负责人表示,“目前的票价正在测算论证中,待到下次新闻发布会再向社会公布。”
And, you've undoubtedly heard a lot in the public press, and even in the political dialogue such as it is these days that hydrogen might be on environmentally friendly fuel. 毫无疑问你已经在公开新闻上,甚至在政治的对话上听到过了,比如最近这些天,氢气是一种环境友好的燃料。
They are complimented in the public press. 它们受到报刊的公开赞扬。
I think that Anthony Weiner should resign because he lied to the public and to the press for more than a week. 我认为安东尼韦纳应该辞职,因为他向公众和媒体撒谎,骗了他们一个星期。
Indoctrination of the public by radio, press, school. 通过电台,报纸和学校对公众的灌输;
The bulletin is uploaded onto the government Home Page on the Internet daily to give the public direct access to government press releases. 新闻公报每日会上存到互联网上的政府网页,让公众人士直接参阅政府新闻稿。
The public news, a movement of press reform emerged in 1990s in the United States, has great influence on the social development and communication industry of the US. 公共新闻是20世纪90年代在美国兴起的一场声势浩大的反潮流的新闻改革运动,这场运动对美国的社会发展和新闻传播业都产生了重大影响。
Public opinion supervision via press is one of the major functions of the media. 新闻舆论监督应当是新闻媒体的主要职能。
Therefore, our country needs to work out a "Law of Supervision by Public Opinion" or "Press Law" urgently, carrying on the definition of the behavior of supervision by news and public opinion. 因而,我国迫切需要制定《舆论监督法》或《新闻法》,对新闻舆论监督行为进行规制。
For many years, as there is no special legislation to define the right and obligation of press media, the authority over the news-and-public-opinion supervision is infringed repeatedly, the right of public opinion and press media are occasionally infringed, too. 多年来,由于没有专门的立法界定新闻媒体的权利和义务,新闻舆论监督权屡屡受到侵犯,舆论媒体侵权行为也时有发生。
Female Forum of the Public Press Circle in 1920s 'Beijing 20世纪20年代北京报纸的妇女副刊
The article reviews the development course that the public opinion of the press supervises the judicature in our country in the history viewpoint; 本文以历史的观点回顾了我国新闻舆论监督司法的发展过程;
Commenting on Conflict of Public Opinion Power of Press and Judicial Power 新闻舆论权与司法权的冲突简论
Our party has a consistent claim to fully exercise supervisory action of public opinion from press media, which is a good mode of implementing effect supervision upon administrative power. 新闻媒体所进行的舆论监督是一种对公共权力实施有效约束的好形式,发挥舆论监督的作用是我们党的一贯主张。
As a conception in the field of public relations, press spokesman plays an important part in compromising treatment of crisis. 新闻发言人制度作为公共关系领域的概念,对于危机的妥善处理有着不可小觑的优势。
Second, a variety of measures ensure the authenticity of news sources, such as registered members ( members of the public press) real-name system, accountability and professional editing approval. 第二,通过多种措施保证了新闻来源的真实性,比如注册会员(市民记者)实名制、负责制以及专业编辑审编等。
According to the nature of the publishing industry is divided into two categories, one category is the public nature of the press and publishing undertakings, another kind is the business nature of the news publishing industry. 出版业按照性质分为两大类,一类是公益性质的新闻出版事业,另一类是经营性质的新闻出版产业。